The issue has been resolved and the system is operating normally.

The add-ins are listed on Microsoft's marketplace again, and we are monitoring for any remaining availability issues.

We identified the cause of the issue impacting availability of our Word and Outlook add-ins for some users and are actively working with Microsoft to have them listed again.